Sanibel y Captiva son islas que están conectadas a tierra firme por una carretera elevada de tres millas, la cual parte del extremo meridional de Fort Myers y atraviesa Pine Island Sound, donde el

Faro de Sanibel

río Caloosahatchee desemboca en el Golfo de México.

Estas islas pobladas de palmeras y pinos que la naturaleza creó para proteger tierra firme, son famosas por sus playas y la increíble variedad de conchas en sus costas, al igual que por su resistencia a permitir una excesiva intrusión del mundo moderno: en ninguna de las dos islas hay semáforos, y en Sanibel ninguna edificación es más alta que la palmera de mayor altura.

Sanibel

J.N. “Ding" Darling National Wildlife Refuge

y Captiva han ofrecido tanto una parada ocasional para exploradores españoles como un sitio de recreo para los ricos y famosos, incluyendo a un caricaturista muy especial, Jay Norwood Darling, quien ayudó a crear el refugio nacional de vida silvestre de 6,400 acres que lleva su nombre.

Aquí, los visitantes no sólo disfrutan de dos islas naturales e inalteradas, sino del ambiente que ofrece la vida isleña, de excelentes restaurantes, teatro, museos pequeños y, por supuesto, de su abundante flora y fauna nativa. La isla Captiva se siente (y es) más remota que Sanibel, con su pequeña aldea que conecta casas de playa y resorts, de todo tamaño y época, con la “civilización”.

Last modified on Aug 29, 2008

MangoMania Tropical Fruit Fair

How many ways can you eat and play with a mango? The folks on Pine Island have thought of them all.

Pine Island celebrates its trademark summer crop with two days devoted entirely to the sweet, juicy fruit, whose distinct flavor some describe as a cross between a peach, coconut and strawberry. Known for its mango orchards and nurseries, Pine Island began celebrating its favorite fruit 13 years ago in St. James City.

Since then, the two-day festival has outgrown the island and moved just east of Matlacha to the German-American Social Club on Pine Island Road. Some 10,000 visitors come to buy and taste mangoes and mango products throughout the weekend. Live entertainment and inflatable and educational hands-on kids activities add to the fun of eating, drinking and competing.

So how many ways can you eat a mango? At MangoMania Tropical Fruit Fair, there is fresh mango, mango chutney, mango smoothies, mango ice, mango bread, mango barbecue sauce, mango hot sauce and even mango margaritas.

How many ways can you play with a mango? Compete in the cook-off, Mr. Mangohead contest, mango toss, mango hat parade, mango bake-off, biggest mango contest and, of course, mango pie-eating competition. Don't worry if you're not a mango-head yourself. Vendors sell other exotic fruits and taste treats of every flavor.

The fun starts at 9 a.m. both days at the German-American Social Club at 2101 Pine Island Rd. and continues until 5 p.m. on Saturday and 4 p.m. on Sunday. Admission is $6 for adults and free for children ages 9 and younger. Advance tickets are $5 and available at the Greater Pine Island Chamber of Commerce (3640 Pine Island Rd. in Matlacha), TIB Bank and at the festival's website www.floridascreativecoast.com. For more information, call 239-283-4842.

Last modified on Jul 10, 2009

Diese beiden Inseln gehören zu den Barrier Islands und sind an der Mündung des Caloosahatchee River in den Golf von Mexiko über einen 5 km langen Causeway mit dem Festland verbunden. Dieser Causeway

Leuchtturm auf Sanibel

erstreckt sich von den südlichen Ausläufern von Fort Myers bis über den Pine Island Sound.

Diese Inseln voller Palmen und Bäume wurden von der Natur zum Schutz des Festlands geschaffen. Sie sind nicht nur für ihre Strände und die unglaubliche Muschelvielfalt an ihren Ufern berühmt, sondern auch für ihre Abneigung gegen zu viele Eingriffe der modernen Welt. Zum Beispiel gibt es auf diesen Inseln keine Ampeln und die Gebäude auf Sanibel sind „nicht höher als die höchste Palme“.

Sanibel

J.N. „Ding“ Darling National Wildlife Refuge

und Captiva boten den spanischen Entdeckern einen Grund zur Reiseunterbrechung und den Reichen und Schönen einen Urlaubsort. Einer davon war der Karikaturist Jay Norwood Darling, der bei der Schaffung des 26 km2 großen nationalen Schutzgebiets, das seinen Namen trägt, behilflich war.

Besucher beider Inseln genießen nicht nur die naturbelassenen Strände, sondern auch das ruhige Inselleben, großartige Restaurants, Theater, kleine Museen und natürlich eine Fülle einheimischer Flora und Fauna. Captiva ist abgeschiedener als Sanibel und vermittelt dem Besucher auch dieses Gefühl. Ein winziges Dorf verbindet Strandhäuser und Ferienorte aller Größen und Jahrgänge mit der „Zivilisation“.

Last modified on May 30, 2008

Lehigh Acres ist der perfekte Ort, an dem sich kilometerlange Süßwasserkanäle, ausgezeichnetes Angeln, Tennis, Reiten und 24 km Rad- und Wanderwege genießen lassen. Hier teilen sich Häuser mit Kanalzugang den Platz mit einem Golf-Ferienort und Restaurants mit ausgezeichneter Küche, die saftige Steaks und frischen Fisch anbieten.

Fern vom Tempo des Alltags bietet Lehigh Acres die Ruhe der Landschaft Floridas, Familienaktivitäten, guten Zugang zu einem internationalen Flughafen und ausgezeichnetes Shopping. Besuchen Sie das Greentree’s Admiral Lehigh Resort Admiral Lehigh Resortmit Konferenzräumen und einem anspruchsvollen 36-Loch-Golfplatz. In dieser Region gibt es auch noch eine Menge weiterer Golfplätze, die Meisterschaftsgolf im Florida-Stil bieten.

Hickey's Creek Mitigation Park

Außer Kanälen besitzt Lehigh Acres 16 Seen, die jeden Angler begeistern. Wolfsbarsche, Crappies und Welse sind reichlich vorhanden und Bootsrampen findet man überall.

Greentree's Admiral Lehigh Golf Resort

Last modified on May 30, 2008

Once you step inside one of these colossal land-bound yachts, you'll understand the allure: The outdoors is only steps away, and so is an air-conditioned palace that brings you as close to nature as you can get without threat of a mosquito bite.

It's called "RVing" by the millions of Americans who travel the country year ’round via recreational vehicles.

Of course, there's more to the RV lifestyle than air-conditioned comfort in the great outdoors. There's a sense of community among those who travel the country regularly in their extremely well stocked second homes on wheels. Plus, there's the ability to take off around the world without having to think about what to pack or worry about missing a flight… or the ability to enjoy the simplicity of nature with all the amenities of the technology world (for example, did you know RVs come with a choice of bunk-, twin-, double-, queen- and even king-sized beds?)

If you've never had the opportunity to spend a few days in an RV, The Beaches of Fort Myers & Sanibel is the place to grab at the chance to spend one night with the Gulf of Mexico waters lapping at your feet, another in the sub-tropical forests of Old Florida and another on the banks of the slow-moving Caloosahatchee River where great fishing is right outside your bedroom door.

If you go...

Cruise America, Fort Myers, 239-337-0306

Cusson’s RV-Old 41 RV Storage, Bonita Springs, 239-992-3061

Fort Myers Truck & Auto Land, Fort Myers, 239-482-4511

Our Family RV, Cape Coral, 239-995-6000

Shane’s RV Center, North Fort Myers, 239-656-0598

Last modified on Aug 20, 2006

Das am nördlichen Strand des Caloosahatchee River gelegene North Fort Myers bietet Besuchern eine Mischung aus Stadt und Land. Erleben Sie wahre südliche Atmosphäre mit uralten moosbewachsenen Eichen, freundlichen Pferdefarmen, tropischen Flussufern und Manatees, den in Florida heimischen Seekühen. Außerdem gibt es in diesem Gebiet eine Reihe interessanter Geschäfte und lokaler Restaurants.


Im Landesinnern bieten

The Shell Factory & Nature Park

Naturpfade eine großartige Gelegenheit zum Reiten - eine einzigartige Weise der Landschaftserkundung und Beobachtung wilder Tiere. Möchten Sie das Wasser erleben, dann sind das Angeln sowie Bootsfahrten und Charters in den nahegelegenen Yachthäfen möglich.

Kein Aufenthalt wäre ohne Besuch der Shell Factory, die die größte Sammlung von Muscheln und Korallen enthält, vollständig. Kinder sind von den hier zu findenden Küstenschätzen besonders fasziniert. In diesem Gebiet gibt es auch einen kitschigen Flohmarkt und das Northside Drive-In.

Manatees (auch Seekühe genannt) gehören zu den scheuesten und sanftmütigsten Säugetieren überhaupt. Diese Tierart gab es bereits vor 65 Millionen Jahren. Jetzt ziehen die warmen inländischen Gewässer diese gefährdeten Tiere an und man kann sie oft in dieser natürlichen Umgebung sehen. Sie lassen sich beispielsweise von Bord einer tropischen Fluss-Tour aus beobachten.

Im Nordosten

Swallowtail Kite

des Gebiets befinden sich die Babcock Wilderness Adventures (Babcock-Wildnisabenteuer) mit Swamp Buggy-Touren, die Besucher durch vier verschiedene Ökosysteme begleiten. Hier können Sie Alligatoren, Florida Panther, Rehe, wilde Truthähne und Wildschweine in ihrer natürlichen Umgebung beobachten.

Last modified on May 30, 2008

Cerca de la punta meridional de Gasparilla Island (isla Gasparilla) y rodeando la vieja estación de trenes que llevó la industria hasta esta pequeña villa, se encuentra la encantadora comunidad de Boca Grande, la cual se ha convertido en un lugar de recreo para los ricos y famosos, pero también para las personas comunes. Cinco playas ocupan la parte occidental de la isla y una grandiosa posada embellece los alrededores del lugar.

Cabbage Key Inn & Restaurant

Los visitantes se deleitan con la elegancia casual, las tiendas finas y las millas de senderos para ciclistas que atraviesan la isla.

A corta distancia de su costa, las islas North Captiva, Cayo Costa, Cabbage Key y Useppa Island intrigan a visitantes de diversas edades, habilidades e intereses. North Captiva posee playas inmaculadas, una colección de amplias casas de alquiler y dos restaurantes; Useppa ofrece la posada Collier Inn, un hermoso paseo botánico y el pequeño pero fabuloso museo Barbara Sumwalt Museum.

Cabbage Key es un escape a la civilización que sólo podría haber sido imaginado por habitantes isleños: un pequeño restaurante de hamburguesas

La playa en Cayo Costa

y mariscos con una vista espectacular, rodeado por las cabañas de la posada contigua. Cayo Costa, en su mayor parte un parque estatal, es lo mejor que ofrecen las costas prístinas de Florida – amplias playas vírgenes de arena blanca, rústicas cabañas y sitios donde acampar – y abundantes aves y vida silvestre para observar.

Last modified on Aug 29, 2008

Das moderne Bonita Springs, das nach einer medizinischen Quelle auf dem Gelände des Shangri La Hotels an der Bundesstraße US 41 benannt wurde, war ursprünglich ein Ort namens „Survey“. Hier gibt es Natur pur, heilige Stätten der Indianer, hier kann man Bootsfahrten unternehmen und tolle Geschäfte entdecken.

Später wurde dieser Außenposten in eine Ananas-, Bananen- und Kokusnussplantage verwandelt, anschließend wurde er zu einem Jagd- und Angelziel. Die Ankunft des Tamiami Trails (U.S. 41)

Am schönen Bonita Beach

des Bauunternehmers Barron Collier und die Eisenbahn brachten neuen Wohlstand für die Stadt.

Attraktionen wie die Everglades Wonder Gardens und The Shell Factory & Nature Park (wurde nach einem Feuer 1940 nach North Fort Myers verlegt) brachten die Wunder der Natur zum Vorderschein. Das nahegelegene Bonita Beach auf dem Hickory Island wurde wegen der vielen Winkerkrabben („Fiddler Crabs“) auf seinen Muschelstränden „Fiddlerville“ genannt. Heutige Besucher genießen Bootsfahrten auf den Wasserstraßen und die Annehmlichkeiten von Bonita Beach Park.

Weiter nördlich liegt

Hütte in der Koreshan State Historic Site

Estero, das 1904 von den Koreshans (eine Religionsgemeinschaft, die einst fast 10.000 Mitglieder zählte) als Stadt eingetragen wurde. Die Überreste ihres „New Jerusalem” an dem Ufer des Estero River kann in der Siedlung der Koreshan State Historic Site besichtigt werden. Dieses Gebiet umfasst auch Mound Key, ein größeres ehemaliges Dorf und heilige Stätte der Calusa-Indianer.

Zu den Attraktionen zählen großartige Restaurants, die Germain Arena für Live-Vorführungen und Geschäfte wie The Promenade, Miromar Outlets und das Gulf Coast Town Center.

Last modified on Jun 04, 2008

La moderna Bonita Springs, cuyo nombre proviene de un manantial medicinal situado en los terrenos del Hotel Shangri La, ubicado en la carretera U.S. 41, se conoció inicialmente como el pueblo de Survey. Posteriormente, este sitio remoto fue transformado al principio en una plantación de piña, plátano y coco, y después en un sitio de caza y pesca. La prosperidad del pueblo fue impulsada

Bonita Beach

gracias al ferrocarril y a la carretera Tamiami Trail (U.S. 41) que construyó el urbanista Barron Collier.

Atracciones tales como los jardines pantanosos Everglades Wonder Gardens y el museo de conchas The Shell Factory (transladado al norte de Fort Myers después de un incendio en la década de 1940) colocaron en primer plano las maravillas de la naturaleza. En la cercana isla Hickory Island, la playa Bonita Beach recibió el nombre de Fiddlerville (la villa de los cangrejos “fiddler” o violinista) debido al vasto número de cangrejos violinista que se encuentran en sus costas repletas de conchas. Actualmente, los visitantes disfrutan de los servicios del parque Bonita Beach Park, así como de la navegación por sus vías acuáticas.

Más

Cabaña en Koreshan State Historic Site

al norte, la comunidad de Estero fue fundada en 1904 por los Koreshans, una secta religiosa que en cierto punto llegó a contar con cerca de 10,000 seguidores. Los restos de su “Nueva Jerusalén”, en las riberas del río Estero, se pueden observar en el asentamiento de Koreshan State Historic Site, que también incluye a Mound Key, una gran villa y sitio sagrado antiguo de los indios Calusa.

Entre las atracciones más recientes se encuentran excelentes opciones donde comer, entretenimiento en vivo en Germain Arena, y un emporio de comercios que incluyen The Promenade, Miromar Outlets y Gulf Coast Town Center.

Last modified on Aug 29, 2008

Es difícil imaginar Fort Myers Beach como una remota extensión de área verde bordeada de arena blanca y suave a la cual sólo se puede acceder por barco. Sin embargo, ése fue el caso hasta que se construyó el primer “Little Bridge” para atraer a turistas y habitantes locales a

Fort Myers Beach

Estero Island, isla de siete millas de longitud, partiendo de Bunche Beach en tierra firme. A fines de la década de los veintes se instaló un puente nuevo (en realidad fue un puente de segunda mano que se trajo de la costa este de Florida), en un lugar cercano al del actual San Carlos Bridge.

Poco a poco, los atractivos de la isla Estero, incluyendo sus numerosas millas de playas de arena blanca, han capturado la imaginación de visitantes locales y remotos. Cada año, esta comunidad playera atrae a miles de visitantes de Alemania, Francia y el Reino Unido.

La navegación,

Muelle de pescadores del Lynn Hall Memorial Park

la pesca y el espectacular parque estatal Lovers Key State Park hacen de esta isla un verdadero parque recreativo.

Añada a esto un sinnúmero de excelentes resorts familiares, acogedoras cabañas, el encanto de la antigua Florida, restaurantes de mariscos frescos del Golfo de México y el Festival de Camarones anual, y obtendrá un paraíso vacacional en la playa.

La vida nocturna brilla en la punta norte de la isla alrededor del centro de compras y restaurantes Times Square, donde observar la puesta del sol es un pasatiempo favorito.

Last modified on Aug 29, 2008